Network
Namun, kerapkali kali media massa, terutama pers hanya mempedulikan tentang apakah berita itu menarik atau tidak, bukan apakah berita itu benar dan tidak. Tentunya yang dimaksud adalah benar perihal ‘kebahasaan’.
Baca Juga: Profil dan Biodata Ciro Alves: Resmi Gabung Persib Bandung Langsung Kontrak 2 Tahun
Misal contoh penggunaan kata sederhana dalam hukum D-M, seperti ‘figur publik’ seringkali mengalami kekeliruan atau bahkan menjadi sesuatu yang salah, tetapi dikaprahkan.
Sama halnya dengan school building (Inggris) yang ketika diterjemahkan menjadi bangunan sekolah, maka istilah ‘public figure’ dalam bahasa Inggris juga memiliki struktur yang sama, yaitu ketika diserap ke dalam bahasa Indonesia seharusnnya menjadi ‘figur publik’, bukan publik figur.***
